1. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

2. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

3. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

4. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

5. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

6. Address book: %

Adressbuch: %

7. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

8. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

9. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

10. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

11. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

12. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

13. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

14. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

15. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

16. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

17. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

18. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

19. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

20. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

21. · Analysis of statutory obligations and systems of book-keeping and accounting records.

· Prüfung der buchhalterischen und registertechnischen Verpflichtungen und Anwendungen.

22. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.

23. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

24. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

25. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John

Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes

26. and publishing our first book of the Design& amp; Build series

Veröffentlichung unseres ersten Buches der Design& amp; Build Serie:

27. Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!

Das Golden Park Hotel**** Budapest ist der ideale Ausgangspunkt zum Entdecken der Stadt, wegen seiner Beschaffenheit eignet es sich auch für Personen, die in Budapest geschäftlich unterwegs sind. Wir wollen unseren Kunden, die mit Billigfliegern anreisen, neben den dicht beiliegenden Sehenswürdigkeiten mit unserer Preisbildung, unseren Dienstleistungen und unseren komfortablen Zimmern in Budapest entsprechen.

28. One is through a full length book of analytical political theory.

Der eine Teil ist ein Buch über die analytische politische Theorie in voller Länger.

29. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

Buchwert von Grundstücken und Gebäuden nach Abzug aller Abschreibungen.

30. The RPM handles all types of paper stocks and book blocks.

Die RPM verarbeitet alle Papierarten und Buchblocks.

31. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

32. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

33. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

34. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

35. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

36. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

37. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

38. A dactyloscopic analysis of fingerprints on the victim's exercise book was negative.

Eine daktyloskopische Analyse der Fingerabdrücke auf einem Schulheft des Opfers verlief negativ.

39. A linguistic analysis of German surnames on basic of telephone book of the town Nideggen

Linguistische Analyse der deutschen Familiennamen anhand eines Telefonbuchs von Nideggen

40. This book brings out a coherent historical account of atheism in India.

Das Buch bringt einen zusammenhängenden historischen Bericht des Atheismus in Indien heraus.

41. In the aftermath of Martin Harris’s loss of the first 116 pages of the Book of Mormon translation manuscript in June 1828, Joseph had not worked on the translation of the Book of Mormon for six months.

Nachdem Martin Harris im Juni 1828 die Übersetzung des „Buches Lehi“ verloren hatte, hatte Joseph Smith sechs Monate lang nicht an der Übersetzung des Buches Mormon gearbeitet.

42. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

43. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

44. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

45. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

46. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

47. "Abstracts" Stand of the Ministry of Culture and Education 22nd edition of the International Book Festival.

"Abstracts" Stand des Ministeriums für Bildung und Kultur, 22. Edition der internationalen Buchausstellung.

48. Moroni abridged this book from 24 gold plates called the plates of Ether.

Dieses Buch entstand dadurch, dass Moroni den Bericht von 24 Goldplatten, den sogenannten Platten Ethers, kürzte.

49. In the book of courage, your name will be written above all others.

In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

50. The book is set in the fictional village of King's Abbot in England.

Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King’s Abbott in England.

51. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

52. Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

Wechsel von Berichten in der Ichform zu solchen in der dritten Person im Buch Mosia

53. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Dateienverwaltung mittels Computer, Aktualisierung von Werbematerial, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Archivierung von Dokumenten

54. Book VII of the Code of Social Law (Sozialgesetzbuch) deals with compulsory accident insurance (SGB VII).

Buch VII des Sozialgesetzbuchs(3) (im Folgenden: SGB VII) regelt die gesetzliche Unfallversicherung.

55. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

56. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

57. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

58. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

59. Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

Im Buch Mosia hat Mormon die Berichte anderer Verfasser zusammengetragen und abgekürzt.

60. A book of abstracts will be distributed to all the participants in the Congress.

Alle Kongressteilnehmer erhalten ein Buch mit Kurzfassungen.

61. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

Das Bibelbuch Judas ist „an die Berufenen“ gerichtet, die „für Jesus Christus bewahrt werden“.

62. Germany offers many types of accommodations for you to book when planning your holidays.

In Deutschland gibt es unzählige Möglichkeiten den Urlaub komfortabel und so erholsam wie ...

63. Import of Resources from Address Book, Directory server and Public Folders of a Microsoft Exchange Servers.

Import von Ressourcen aus Adressbuch, Verzeichnisserver und aus öffentlichen Ordnern eines Microsoft Exchange Servers.

64. At the end of 1984, he released his own book of abstract art photographs called Interference.

Ende 1984 veröffentlichte Rhodes ein Buch mit abstrakten Photographien unter dem Titel Interference.

65. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

66. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

67. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

68. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

69. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

70. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

71. The Andersons read the Book of Mormon and were baptized a short time later.

Die Andersens lasen das Buch Mormon und ließen sich kurze Zeit später taufen.

72. The book will provide an important contribution to analysis of the origins of the Cold War.

Das Buch liefert einen wichtigen Beitrag zur Analyse der Ursprünge des Kalten Krieges.

73. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

74. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

75. The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks* werden auf Seite 106, 107 folgende hilfreiche Hinweise gegeben:

76. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

Dieses Buch bietet seinen Lesern auf moralischem und emotionalem Gebiet außerordentlich viele vernünftige Ratschläge.

77. I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Den Rechenkünstler möchte ich für das Guinnessbuch der Rekorde empfehlen!

78. Hosting of websites and computer databases for providing address book, calendar and diary services

Hosting von Websites und Computerdatenbanken zur Bereitstellung von Adressbuch-, Kalenderund Termindienstleistungen

79. Value adjustment means change in the aggregate book value of the equity-type operations.

„Wertberichtigungen“ bezieht sich auf Änderungen im Gesamtbuchwert von Geschäften vom Typ „Eigenkapital“.

80. Old-age solidarity allowance (ordinance of # June #, codified in Book # of the Social Security Code) as of # January

Alterssolidarbeihilfe (Erlass vom #. Juni #, kodifiziert in Band # des Gesetzes über soziale Sicherheit) vom #. Januar